Aksialni zgib, Jarmski drog, Vlezajenje, Upravljalni vzvod, Krmilje, Obesa koles 31106870971
OEM številka je enkratna oznaka s črkami in številkami.
Proizvajalci avtomobilov jih uporabljajo, da označijo vsak del v svojih avtomobilih.
Neoriginalni avtodel, ki ima OEM številko, pomeni, da ta del ustreza strogim standardom proizvajalca avtomobilov, njegovi parametri in tehnične specifikacije pa so enaki originalni opremi.
Vsi rezervni deli na spodnjem seznamu so enakovredni OEM-številki 31 10 6 870 971:
- 31 10 6 870 971 (originalna številka BMW)
- 31 10 6 870 971 (originalna številka VOLVO)
- 31 10 6 870 971 (originalna številka MINI)
Aksialni zgib, Jarmski drog, Vlezajenje, Upravljalni vzvod, Krmilje, Obesa koles OEM 31 10 6 870 971: cena in alternative
Cena | 17 - 158 € |
Znamka OEM | A.B.S., ALTE AUTOMOTIVE, BLUE PRINT, Borsehung, BSG, DELPHI |
Avtomobilski proizvajalec | BMW, VOLVO, MINI |
Ekvivalence za OEM 31106870971 | 31106870971, 31 10 6 870 971, 31 10 6 870 971 (-), 31 10 6 870 971 -, 3110 6870 971 |
33 Izdelki
Vlezajenje, upravljalni vzvod MEYLE 31 10 6 870 971brez drzala, znotraj, zadaj, spodaj, prva os desno, Sprednja os levo
Številka izdelka: 314 610 0045
Oddaj oceno
- Vgradnja stran: znotraj, zadaj, spodaj, prva os desno, Sprednja os levo
- Notranji premer[mm]: 12
- potrebno stevilo kosov: 2
- Visina[mm]: 70
- Premer[mm]: 56
- Dopolnilni izdelek / dopolnilna informacija: brez drzala
- priporočena zamenjava v paru
- Številka izdelka: 314 610 0045
- Znamka: MEYLE
- EAN številka: 4040074314500
- Stanje: Novo
- Referenčna številka OEM: 31106870971
Pokaži OEM številke izdelka
Podrobnosti
Vlezajenje, upravljalni vzvod LEMFÖRDER 31 10 6 870 971sprednja os, obojestranski, sredina
Številka izdelka: 42490 01
Oddaj oceno
- Vgradnja stran: sprednja os, obojestranski, sredina
- Številka izdelka: 42490 01
- Znamka: LEMFÖRDER
- EAN številka: 4047437519275
- Stanje: Novo
- Referenčna številka OEM: 31106870971
Pokaži OEM številke izdelka
Podrobnosti
Na zalogi (Preostali izdelki: 3)
-55%
v prim. s
pripor. malopr. ceno 38,26 €
16,88 €
Cena za kos
Cena z vklj. 22 % DDV
brez vklj. stroškov dostave
Vlezajenje, upravljalni vzvod MOOG 31 10 6 870 97156,3mm
Številka izdelka: BM-SB-17082
Oddaj oceno
- Dolzina [mm]: 56,3
- Visina[mm]: 70,8
- Premer[mm]: 12,1
- Vrsta posode: vrecka
- Številka izdelka: BM-SB-17082
- Znamka: MOOG
- EAN številka: 4060426431907
- Stanje: Novo
- Referenčna številka OEM: 31106870971
Pokaži OEM številke izdelka
Podrobnosti
Na zalogi
-47%
v prim. s
pripor. malopr. ceno 37,21 €
19,41 €
Cena z vklj. 22 % DDV
brez vklj. stroškov dostave
Vlezajenje, upravljalni vzvod SIDEM 31 10 6 870 971zadaj, prva os spodaj, Gumijasto kovinski ležaj, za vzdolzno krmilo
Številka izdelka: 821693
Oddaj oceno
- Vgradnja stran: zadaj, prva os spodaj
- Notranji premer[mm]: 12,1
- Vrsta vlezajenja: Gumijasto kovinski ležaj
- Vrsta upravljalnega vzvoda: za vzdolzno krmilo
- Visina[mm]: 70,4
- Premer[mm]: 56
- Številka izdelka: 821693
- Znamka: SIDEM
- EAN številka: 5413978273201
- Stanje: Novo
- Referenčna številka OEM: 31106870971
Pokaži OEM številke izdelka
Podrobnosti
Na zalogi
-28%
v prim. s
pripor. malopr. ceno 39,93 €
28,47 €
Cena za kos
Cena z vklj. 22 % DDV
brez vklj. stroškov dostave
Vlezajenje, upravljalni vzvod SPIDAN CHASSIS PARTS 31 10 6 870 971zadaj, prva os spodaj, Gumijasto kovinski ležaj, za vzdolzno krmilo
Številka izdelka: 410576
Oddaj oceno
- Vgradnja stran: zadaj, prva os spodaj
- Notranji premer[mm]: 12,1
- Vrsta vlezajenja: Gumijasto kovinski ležaj
- Vrsta upravljalnega vzvoda: za vzdolzno krmilo
- Visina[mm]: 70,4
- Premer[mm]: 56
- Številka izdelka: 410576
- Znamka: SPIDAN CHASSIS PARTS
- EAN številka: 5413978872008
- Stanje: Novo
- Referenčna številka OEM: 31106870971
Pokaži OEM številke izdelka
Podrobnosti
Na zalogi
-24%
v prim. s
pripor. malopr. ceno 39,93 €
30,20 €
Cena z vklj. 22 % DDV
brez vklj. stroškov dostave
Vlezajenje, upravljalni vzvod OPTIMAL 31 10 6 870 971sprednja os, obojestranski, 70,5mm, Gumijasto kovinski ležaj
Številka izdelka: F9-0156
Oddaj oceno
- Vgradnja stran: sprednja os, obojestranski
- Notranji premer[mm]: 12
- Vrsta vlezajenja: Gumijasto kovinski ležaj
- potrebno stevilo kosov: 2
- Dolzina [mm]: 70,5
- Premer[mm]: 56
- Številka izdelka: F9-0156
- Znamka: OPTIMAL
- EAN številka: 4058787376685
- Stanje: Novo
- Referenčna številka OEM: 31106870971
Pokaži OEM številke izdelka
Podrobnosti
Krmilje, obesa koles GSP 31 10 6 870 971Precno vodilo
Številka izdelka: S063248
Oddaj oceno
- Vrsta upravljalnega vzvoda: Precno vodilo
- Številka izdelka: S063248
- Znamka: GSP
- EAN številka: 6941338446150
- Stanje: Novo
- Referenčna številka OEM: 31106870971
Pokaži OEM številke izdelka
Podrobnosti
Krmilje, obesa koles MAXGEAR 31 10 6 870 971sprednja os, levo, zadaj, spodaj, Precno vodilo, Jeklo
Številka izdelka: 72-6244
Oddaj oceno
- Vgradnja stran: sprednja os, levo, zadaj, spodaj
- Vrsta upravljalnega vzvoda: Precno vodilo
- Material: Jeklo
- Izdelek v paru: 72-6245
- Številka izdelka: 72-6244
- Znamka: MAXGEAR
- EAN številka: 5905141955279
- Stanje: Novo
- Referenčna številka OEM: 31106870971
Pokaži OEM številke izdelka
Podrobnosti
Krmilje, obesa koles DYS 31 10 6 870 971Sprednja os levo, spodaj, Precno vodilo, jeklena litina
Številka izdelka: 26-02833
Oddaj oceno
- Vgradnja stran: Sprednja os levo, spodaj
- Vrsta upravljalnega vzvoda: Precno vodilo
- Material: jeklena litina
- Dolzina [mm]: 294
- Izdelek v paru: 26-02832
- Mera navoja 2: M16x1.5
- Teža [kg]: 1,43
- Številka izdelka: 26-02833
- Znamka: DYS
- EAN številka: 8443522982492
- Stanje: Novo
- Referenčna številka OEM: 31106870971
Pokaži OEM številke izdelka
Podrobnosti
Krmilje, obesa koles MAPCO 31 10 6 870 971Sprednja os levo, spodaj, zadaj, Precno vodilo, Aluminij
Številka izdelka: 55628
Oddaj oceno
- Vgradnja stran: Sprednja os levo, spodaj, zadaj
- Vrsta upravljalnega vzvoda: Precno vodilo
- Material: Aluminij
- Mere konusa [mm]: 19
- Dolzina [mm]: 295
- Izdelek v paru: 55629
- Mera navoja: M16x1,5
- dopoljnen izdelek / dopoljena Info 2: z nosilnim- / vodilnim zgibom
- potrebno stevilo kosov: 1
- Številka izdelka: 55628
- Znamka: MAPCO
- EAN številka: 4043605967244
- Stanje: Novo
- Referenčna številka OEM: 31106870971
Pokaži OEM številke izdelka
Podrobnosti
Na zalogi
-60%
v prim. s
pripor. malopr. ceno 148,84 €
59,35 €
Cena z vklj. 22 % DDV
brez vklj. stroškov dostave
Krmilje, obesa koles DELPHI 31 10 6 870 971levo, sprednja os, vzdolzno vodilo, Jeklo
Številka izdelka: TC4485
Oddaj oceno
- Vgradnja stran: levo, sprednja os
- Vrsta upravljalnega vzvoda: vzdolzno vodilo
- Material: Jeklo
- Dolzina [mm]: 360
- Visina[mm]: 70
- Izdelek v paru: TC4484
- dopoljnen izdelek / dopoljena Info 2: z nosilnim- / vodilnim zgibom
- Sirina[mm]: 112
- Številka izdelka: TC4485
- Znamka: DELPHI
- EAN številka: 5012759619490
- Stanje: Novo
- Referenčna številka OEM: 31106870971
Pokaži OEM številke izdelka
Podrobnosti
Na zalogi (Preostali izdelki: 3)
-69%
v prim. s
pripor. malopr. ceno 206,06 €
62,97 €
Cena z vklj. 22 % DDV
brez vklj. stroškov dostave

Krmilje, obesa koles ALTE AUTOMOTIVE 31 10 6 870 971Sprednja os levo, spodaj, vzdolzno vodilo
Številka izdelka: 102910AL
Oddaj oceno
- Vgradnja stran: Sprednja os levo, spodaj
- Vrsta upravljalnega vzvoda: vzdolzno vodilo
- Mere konusa [mm]: 19,1
- Dolzina [mm]: 295
- Izdelek v paru: 102911AL
- Mera navoja: M16 x 1,5
- Notranji premer[mm]: 12
- Številka izdelka: 102910AL
- Znamka: ALTE AUTOMOTIVE
- EAN številka: 225627240813402408134
- Stanje: Novo
- Referenčna številka OEM: 31106870971
Pokaži OEM številke izdelka
Podrobnosti
Krmilje, obesa koles MOOG 31 10 6 870 971Precno vodilo, Jeklo
Številka izdelka: BM-TC-17083
Oddaj oceno
- Vrsta upravljalnega vzvoda: Precno vodilo
- Material: Jeklo
- Izdelek v paru: BM-TC-17084
- dopoljnen izdelek / dopoljena Info 2: z nosilnim- / vodilnim zgibom, z gumijsatim lezajem
- Vrsta posode: Škatla
- Številka izdelka: BM-TC-17083
- Znamka: MOOG
- EAN številka: 4060426450038
- Stanje: Novo
- Referenčna številka OEM: 31106870971
Pokaži OEM številke izdelka
Podrobnosti

Krmilje, obesa koles FEBI BILSTEIN 31 10 6 870 971zadaj, Sprednja os levo, Precno vodilo, Jeklo
Številka izdelka: 197540
Oddaj oceno
- Vgradnja stran: zadaj, Sprednja os levo
- Vrsta upravljalnega vzvoda: Precno vodilo
- Material: Jeklo
- Mere konusa [mm]: 19
- Izdelek v paru: 197420
- dopoljnen izdelek / dopoljena Info 2: z gumijsatim lezajem, z nosilnim- / vodilnim zgibom
- Teža [kg]: 2,03
- Zunanja mera navoja: M16 x 1,5
- Številka izdelka: 197540
- Znamka: FEBI BILSTEIN
- EAN številka: 4054224975404
- Stanje: Novo
- Referenčna številka OEM: 31106870971
Pokaži OEM številke izdelka
Podrobnosti

Krmilje, obesa koles SWAG 31 10 6 870 971zadaj, Sprednja os levo, Precno vodilo, Jeklo
Številka izdelka: 33 11 2654
Oddaj oceno
- Vgradnja stran: zadaj, Sprednja os levo
- Vrsta upravljalnega vzvoda: Precno vodilo
- Material: Jeklo
- Mere konusa [mm]: 19
- Izdelek v paru: 33 11 2621
- dopoljnen izdelek / dopoljena Info 2: z gumijsatim lezajem, z nosilnim- / vodilnim zgibom
- Teža [kg]: 2,03
- Zunanja mera navoja: M16 x 1,5
- Številka izdelka: 33 11 2654
- Znamka: SWAG
- EAN številka: 221156239378332393783
- Stanje: Novo
- Referenčna številka OEM: 31106870971
Pokaži OEM številke izdelka
Podrobnosti
Krmilje, obesa koles METZGER 31 10 6 870 971Sprednja os levo, spodaj, zadaj, Precno vodilo
Številka izdelka: 58172901
Oddaj oceno
- Vgradnja stran: Sprednja os levo, spodaj, zadaj
- Vrsta upravljalnega vzvoda: Precno vodilo
- Izdelek v paru: 58173002
- dopoljnen izdelek / dopoljena Info 2: z gumijsatim lezajem, z nosilnim- / vodilnim zgibom
- Številka izdelka: 58172901
- Znamka: METZGER
- EAN številka: 4062101208699
- Stanje: Novo
- Referenčna številka OEM: 31106870971
Pokaži OEM številke izdelka
Podrobnosti
Na zalogi
-55%
v prim. s
pripor. malopr. ceno 161,88 €
72,83 €
Cena z vklj. 22 % DDV
brez vklj. stroškov dostave
Krmilje, obesa koles VAICO 31 10 6 870 971Sprednja os levo, zadaj, spodaj, Precno vodilo, Jeklo
Številka izdelka: V20-4708
Oddaj oceno
- Vgradnja stran: Sprednja os levo, zadaj, spodaj
- Vrsta upravljalnega vzvoda: Precno vodilo
- Material: Jeklo
- Mere konusa [mm]: 19,1
- Izdelek v paru: V20-4710
- Številka izdelka: V20-4708
- Znamka: VAICO
- EAN številka: 4062375414147
- Stanje: Novo
- Referenčna številka OEM: 31106870971
Pokaži OEM številke izdelka
Podrobnosti
Na zalogi
-50%
v prim. s
pripor. malopr. ceno 162,16 €
80,75 €
Cena z vklj. 22 % DDV
brez vklj. stroškov dostave
Krmilje, obesa koles TRW 31 10 6 870 971Sprednja os levo, zadaj, spodaj, Precno vodilo, Jeklo
Številka izdelka: JTC3781
Oddaj oceno
- Vgradnja stran: Sprednja os levo, zadaj, spodaj
- Vrsta upravljalnega vzvoda: Precno vodilo
- Material: Jeklo
- Številka izdelka: JTC3781
- Znamka: TRW
- EAN številka: 3322938509002
- Stanje: Novo
- Referenčna številka OEM: 31106870971
Pokaži OEM številke izdelka
Podrobnosti
Na zalogi (Preostali izdelki: 3)
-43%
v prim. s
pripor. malopr. ceno 153,46 €
87,11 €
Cena z vklj. 22 % DDV
brez vklj. stroškov dostave
Krmilje, obesa koles A.B.S. 31 10 6 870 971vzdolzno vodilo, jeklena litina
Številka izdelka: 212404
Oddaj oceno
- Vrsta upravljalnega vzvoda: vzdolzno vodilo
- Material: jeklena litina
- Mere konusa [mm]: 19,1
- Dolzina [mm]: 295
- Izdelek v paru: 212405
- Mera navoja: MM16X1,5R
- dopoljnen izdelek / dopoljena Info 2: z nosilnim- / vodilnim zgibom
- Teža [kg]: 1,401
- serijsko
- Številka izdelka: 212404
- Znamka: A.B.S.
- EAN številka: 871710980559
- Stanje: Novo
- Referenčna številka OEM: 31106870971
Pokaži OEM številke izdelka
Podrobnosti
Brezplačna dostava za ta artikel
Na zalogi
-21%
v prim. s
pripor. malopr. ceno 113,16 €
88,66 €
Cena z vklj. 22 % DDV
Krmilje, obesa koles LEMFÖRDER 31 10 6 870 971Sprednja os levo, zadaj, spodaj, Precno vodilo, Jeklo
Številka izdelka: 42432 01
Oddaj oceno
- Vgradnja stran: Sprednja os levo, zadaj, spodaj
- Vrsta upravljalnega vzvoda: Precno vodilo
- Material: Jeklo
- Izdelek v paru: 42433 01
- Številka izdelka: 42432 01
- Znamka: LEMFÖRDER
- EAN številka: 4047437513433
- Stanje: Novo
- Referenčna številka OEM: 31106870971
Pokaži OEM številke izdelka
Podrobnosti
Na zalogi
-42%
v prim. s
pripor. malopr. ceno 167,25 €
96,50 €
Cena z vklj. 22 % DDV
brez vklj. stroškov dostave
Krmilje, obesa koles MEYLE 31 10 6 870 971zadaj, spodaj, Sprednja os levo, Precno vodilo, Aluminij
Številka izdelka: 316 050 0159/HD
Oddaj oceno
- Vgradnja stran: zadaj, spodaj, Sprednja os levo
- Vrsta upravljalnega vzvoda: Precno vodilo
- Material: Aluminij
- Izdelek v paru: 316 050 0160 / HD
- dopoljnen izdelek / dopoljena Info 2: z nosilnim- / vodilnim zgibom
- Ojacana izvedba
- zamenjati samo v paru
- st.izdelka priporocenega pribora: 314 654 0029
- Številka izdelka: 316 050 0159/HD
- Znamka: MEYLE
- EAN številka: 4040074334614
- Stanje: Novo
- Referenčna številka OEM: 31106870971
Pokaži OEM številke izdelka
Podrobnosti
Krmilje, obesa koles OPTIMAL 31 10 6 870 971Sprednja os levo, spodaj, Precno vodilo, Jeklo
Številka izdelka: G5-2206
Oddaj oceno
- Vgradnja stran: Sprednja os levo, spodaj
- Vrsta upravljalnega vzvoda: Precno vodilo
- Material: Jeklo
- Izdelek v paru: G5-2207
- zunanji navoj [mm]: M16 x 1,50 RHT M
- dopoljnen izdelek / dopoljena Info 2: z nosilnim- / vodilnim zgibom
- potrebno stevilo kosov: 1
- Vrsta vlezajenja: Gumijasto kovinski ležaj
- Številka izdelka: G5-2206
- Znamka: OPTIMAL
- EAN številka: 4058787368024
- Stanje: Novo
- Referenčna številka OEM: 31106870971
Pokaži OEM številke izdelka
Podrobnosti
Brezplačna dostava za ta artikel
Na zalogi (Preostali izdelki: 3)
158,10 €
Cena z vklj. 22 % DDV

Aksialni zgib, jarmski drog Borsehung 31 10 6 870 971Sprednja os levo
Številka izdelka: B12550
Oddaj oceno
- Vgradnja stran: Sprednja os levo
- Številka izdelka: B12550
- Znamka: Borsehung
- EAN številka: 4251475129512
- Stanje: Novo
- Referenčna številka OEM: 31106870971
Pokaži OEM številke izdelka
Podrobnosti

Vlezajenje, upravljalni vzvod ALTE AUTOMOTIVE 31 10 6 870 971z obeh strani sprednje osi, spodaj, zadaj
Številka izdelka: 103096AL
Oddaj oceno
- Vgradnja stran: z obeh strani sprednje osi, spodaj, zadaj
- Notranji premer[mm]: 12,2
- Visina[mm]: 70,8
- Premer[mm]: 56
- Številka izdelka: 103096AL
- Znamka: ALTE AUTOMOTIVE
- EAN številka: 225627229245992292459
- Stanje: Novo
- Referenčna številka OEM: 31106870971
Pokaži OEM številke izdelka
Podrobnosti
Krmilje, obesa koles FAI AutoParts 31 10 6 870 971Precno vodilo, Jeklo
Številka izdelka: SS10798
Oddaj oceno
- Vrsta upravljalnega vzvoda: Precno vodilo
- Material: Jeklo
- Dolzina [mm]: 295
- Mera navoja: M16 x 1.5R
- dopoljnen izdelek / dopoljena Info 2: z nosilnim- / vodilnim zgibom
- potrebno stevilo kosov: 1
- Dopolnilni izdelek / dopolnilna informacija: s puso
- Številka izdelka: SS10798
- Znamka: FAI AutoParts
- EAN številka: 5027049912427
- Stanje: Novo
- Referenčna številka OEM: 31106870971
Pokaži OEM številke izdelka
Podrobnosti

Krmilje, obesa koles MASTER-SPORT 31 10 6 870 971Sprednja os levo, zadaj, spodaj, Precno vodilo, Jeklo
Številka izdelka: 42432-PCS-MS
Oddaj oceno
- Vgradnja stran: Sprednja os levo, zadaj, spodaj
- Vrsta upravljalnega vzvoda: Precno vodilo
- Material: Jeklo
- Izdelek v paru: 42433-PCS-MS
- Številka izdelka: 42432-PCS-MS
- Znamka: MASTER-SPORT
- EAN številka: 4255708583263
- Stanje: Novo
- Referenčna številka OEM: 31106870971
Pokaži OEM številke izdelka
Podrobnosti

Krmilje, obesa koles KAVO PARTS 31 10 6 870 971vzdolzno vodilo
Številka izdelka: SCA-10613
Oddaj oceno
- Vrsta upravljalnega vzvoda: vzdolzno vodilo
- Izdelek v paru: SCA-10614
- Številka izdelka: SCA-10613
- Znamka: KAVO PARTS
- EAN številka: 2220123295647
- Stanje: Novo
- Referenčna številka OEM: 31106870971
Pokaži OEM številke izdelka
Podrobnosti

Krmilje, obesa koles BLUE PRINT 31 10 6 870 971zadaj, Sprednja os levo, Precno vodilo, Jeklo
Številka izdelka: ADBP860263
Oddaj oceno
- Vgradnja stran: zadaj, Sprednja os levo
- Vrsta upravljalnega vzvoda: Precno vodilo
- Material: Jeklo
- Mere konusa [mm]: 19
- Izdelek v paru: ADBP860259
- dopoljnen izdelek / dopoljena Info 2: z gumijsatim lezajem, z nosilnim- / vodilnim zgibom
- Teža [kg]: 2,03
- Zunanja mera navoja: M16 x 1,5
- Številka izdelka: ADBP860263
- Znamka: BLUE PRINT
- EAN številka: 5057746499297
- Stanje: Novo
- Referenčna številka OEM: 31106870971
Pokaži OEM številke izdelka
Podrobnosti
Krmilje, obesa koles SIDEM 31 10 6 870 971zadaj, spodaj, Sprednja os levo, vzdolzno vodilo, Jeklo, Odmikalni drog
Številka izdelka: 210172
Oddaj oceno
- Vgradnja stran: zadaj, spodaj, Sprednja os levo
- Vrsta upravljalnega vzvoda: vzdolzno vodilo
- Material: Jeklo
- Mere konusa [mm]: 19,1
- Dolzina [mm]: 295
- Izdelek v paru: 210173
- Mera navoja 1: MM16X1,5R
- Drog / opornik: Odmikalni drog
- samov povezavi z: Ball joint
- Upostevati servisne informacije
- Številka izdelka: 210172
- Znamka: SIDEM
- EAN številka: 5413978273102
- Stanje: Novo
- Referenčna številka OEM: 31106870971
Pokaži OEM številke izdelka
Podrobnosti
Krmilje, obesa koles TRISCAN 31 10 6 870 971Precno vodilo
Številka izdelka: 8500 115106
Oddaj oceno
- Vrsta upravljalnega vzvoda: Precno vodilo
- Mere konusa [mm]: 19,1
- Dolzina [mm]: 294
- Izdelek v paru: 8500 115105
- dopoljnen izdelek / dopoljena Info 2: z nosilnim- / vodilnim zgibom, z gumijsatim lezajem
- potrebno stevilo kosov: 1
- Številka izdelka: 8500 115106
- Znamka: TRISCAN
- EAN številka: 5710476401212
- Stanje: Novo
- Referenčna številka OEM: 31106870971
Pokaži OEM številke izdelka
Podrobnosti
Trenutno ni na voljo
-46%
v prim. s
pripor. malopr. ceno 140,30 €
74,48 €
Cena z vklj. 22 % DDV
brez vklj. stroškov dostave
Več
- 1
- 2
Najboljše ponudbe: